अन्य भाषाओं में सामग्री

अस्वीकरण

मुख्य सचिव प्रशासन कार्यालय (CSO) की वेबसाइट के हिंदी संस्करण में केवल चयनित उपयोगी जानकारी है। आप हमारी वेबसाइट की पूरी सामग्री अंग्रेजी, पारंपरिक चीनी या सरलीकृत चीनी में देख सकते हैं।

स्वागत संदेश

श्री चैन क्वोक-की, प्रशासन के लिए मुख्य सचिव

प्रशासन कार्यालय के मुख्य सचिव के मुखपृष्ठ पर आपका स्वागत है।

केंद्रीय लोगों की सरकार के दोहरे सुरक्षा उपायों, अर्थात् हांग कांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र (HKSAR) में राष्ट्रीय सुरक्षा की सुरक्षा पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के कानून और HKSAR की सुधारित चुनावी प्रणाली के साथ, HKSAR "एक देश, दो प्रणालियों" के सही रास्ते पर वापस आ गया है। मैं समझता हूं कि हांग कांग के लोगों को HKSAR सरकार से बहुत उम्मीदें हैं। छठी बार की HKSAR सरकार के प्रशासन के मुख्य सचिव के रूप में, मुझे बड़ी जिम्मेदारियों से सम्मानित किया गया है। मैं वादा करता हूँ कि "एक देश, दो प्रणालियों" के उचित कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए मैं मुख्य कार्यकारी को पूरा समर्थन दूंगा।

मैं स्टेकहोल्डरस को एक साथ लाऊंगा और हांग कांग समाज और हमारे नागरिकों की आजीविका के लिए अनुकूल नीतियों को बनाने और उन्हें पूरी तरह से लागू करने के लिए ब्यूरो के साथ समन्वय करूंगा, साथ ही मैं हमारे नागरिकों के दैनिक जीवन में आने वाली चुनौतियों का समाधान करने के लिए प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करने और दक्षता बढ़ाने के तरीके खोजने के लिए विभागों के साथ भी काम करूंगा। मैं उचित विधायी और नीतिगत पहल और सुशासन प्राप्त करने के लिए कार्यकारी-विधायी संबंधों को मजबूत करूंगा और बातचीत बढ़ाऊंगा।

हांग कांग का भविष्य मेनलैंड से निकटता से जुड़ा हुआ है। मैं, संबंधित ब्यूरो के साथ संयुक्त रूप से, मेनलैंड के अधिकारियों के साथ निकटता से समन्वय करूंगा। हम राष्ट्रीय 14वीं पंचवर्षीय योजना और गुआंग्डोंग-हांग कांग-मकाओ ग्रेटर बे एरिया के विकास द्वारा लाए गए अच्छे अवसरों का उपयोग हांग कांग के राष्ट्रीय विकास में बेहतर एकीकरण के लिए करेंगे, जिससे देश की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए हांग कांग की सुविधाओं का लाभ उठाया जा सके।

हांग कांग ने समृद्धि के लिए शासन पथ पर एक महत्वपूर्ण शुरुआत की है। हमें इस क्षण का उपयोग न केवल "एक देश, दो प्रणालियों" को लागू करने के लिए करना चाहिए, बल्कि हांग कांग को अपने नागरिकों के रहने के लिए एक बेहतर स्थान बनाने के लिए भी करना चाहिए। ईमेल या अन्य माध्यमों से मुझसे संपर्क करने और मेरे काम के बारे में अपने विचार साझा करने के लिए आपका स्वागत है।

चैन क्वोक-की
प्रशासन के लिए मुख्य सचिव
हांग कांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र की सरकार


भूमिका


प्रशासन के लिए मुख्य सचिव

1 जुलाई, 2002 को प्रमुख अधिकारियों के लिए जवाबदेही प्रणाली के कार्यान्वयन के साथ, प्रशासन के मुख्य सचिव वित्त सचिव, न्याय सचिव और ब्यूरो के निदेशकों के साथ सरकार के सबसे महत्वपूर्ण अधिकारियों में से एक हैं। प्रशासन के मुख्य सचिव कार्यकारी परिषद के सदस्य होते हैं और जब मुख्य कार्यकारी अस्थायी रूप से अपने कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ होता है तो मुख्य कार्यकारी के कर्तव्यों को अस्थायी रूप से संभालने के लिए अधिकृत तीन अधिकारियों में से सबसे वरिष्ठ अधिकारी होता है।

प्रशासन के मुख्य सचिव मुख्य कार्यकारी के निर्देश अनुसार ब्यूरो की देखरेख में उनकी सहायता करते हैं और नीति निर्माण और कार्यान्वयन में समन्वय सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। यह उन क्षेत्रों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो ब्यूरो में कटौती करते हैं। प्रशासन के मुख्य सचिव मुख्य कार्यकारी के नीतिगत एजेंडे के विशिष्ट प्राथमिकता वाले क्षेत्रों को भी शामिल करते हैं और विधान परिषद के साथ घनिष्ठ और अधिक प्रभावी कामकाजी संबंध बनाने और सरकार के विधायी कार्यक्रम को तैयार करने के लिए जिम्मेदार होते हैं। इसके अलावा, प्रशासन के मुख्य सचिव कानून द्वारा निहित वैधानिक कार्यों का प्रयोग करते हैं, जैसे कि अपील और कुछ सार्वजनिक संस्थानों के प्रबंधन से संबंधित कार्य। प्रशासन कार्यालय के लिए मुख्य सचिव का प्रशासन विंग उपरोक्त कुछ कर्तव्यों के लिए सहायता प्रदान करता है।


प्रशासन के लिए उप मुख्य सचिव

प्रशासन के उप मुख्य सचिव प्रशासन के मुख्य सचिव को उनके प्रभार के तहत नौ ब्यूरो की निगरानी करने के साथ-साथ विभिन्न ब्यूरो/विभागों में नीतियों के निर्माण और कार्यान्वयन के समन्वय में सहायता करते हैं। वह मुख्य कार्यकारी और/या प्रशासन के मुख्य सचिव के निर्देशानुसार विशिष्ट नीति क्षेत्रों या परियोजनाओं की योजना बनाता है, समन्वय करता है या उनका प्रभार लेता है।

प्रशासन के उप मुख्य सचिव कार्यकारी परिषद के सदस्य हैं। वह विधान परिषद (LegCo) और अन्य स्टेकहोल्डर्स के विचारों को भी शामिल करता है और उन्हें बढ़ावा देता है और LegCo, अन्य स्टेकहोल्डर्स, जनता के सदस्यों और मीडिया को नीतियों के बारे में समझाता है।

प्रशासन के उप मुख्य सचिव प्रासंगिक वैधानिक कार्य करते हैं, जो उन्हें मुख्य कार्यकारी और/या प्रशासन के मुख्य सचिव या कानून द्वारा सौंपे जाते हैं।

जब प्रशासन के मुख्य सचिव ड्यूटी दौरे पर या छुट्टी पर होते हैं, तो प्रशासन के उप मुख्य सचिव उनकी अनुपस्थिति के दौरान उनके कर्तव्यों को संभालने के लिए अधिकृत होते हैं।


संगठन चार्ट

संगठन चार्ट

जीवनी

श्री चैन क्वोक-की, प्रशासन के लिए मुख्य सचिव

श्री चैन क्वोक-की, जी.बी.एस. , आई.डी.एस.एम. , जे.पी
प्रशासन के लिए मुख्य सचिव

श्री चैन 1982 में एक सहायक आप्रवासन अधिकारी के रूप में आप्रवासन विभाग में शामिल हुए। उन्हें 2007 में आप्रवासन के सहायक निदेशक और 2010 में आप्रवासन के उप निदेशक के रूप में पदोन्नत किया गया था। उन्हें 2011 से 2016 तक आव्रजन निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।

श्री चैन जुलाई 2017 से जून 2022 तक मुख्य कार्यकारी कार्यालय के निदेशक थे।


श्री चेउक विंग-हिंग, प्रशासन के लिए उप मुख्य सचिव

श्री चेउक विंग-हिंग, जी.बी.एस., जे.पी
प्रशासन के लिए उप मुख्य सचिव

श्री चेउक 1981 में एक पुलिस निरीक्षक के रूप में सिविल सेवा में शामिल हुए और 1984 में एक प्रशासनिक अधिकारी बन गये। वह 2017 में प्रशासनिक अधिकारी स्टाफ ग्रेड A1 के पद तक पहुंचे और 2019 में नवाचार और प्रौद्योगिकी के स्थायी सचिव के रूप में सेवानिवृत्त हुए।

श्री चेउक ने 40 वर्षों से अधिक समय तक हांगकांग की सरकार और लोगों की सेवा की है। विशेष रूप से, उन्होंने खाद्य और पर्यावरण स्वच्छता, श्रम मामलों और नवाचार और प्रौद्योगिकी विकास के प्रशासन में प्रमुख योगदान दिया है।

अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, श्री चेउक को 2019 प्रशासनिक अधिकारी भर्ती बोर्ड के अध्यक्ष, संवाद कार्यालय के निदेशक, कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम के निदेशक और वित्तीय सचिव के निजी कार्यालय के सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया।