Konten dalam Bahasa Lainnya
Penafian
Situs web Kantor Kepala Sekretaris Bidang Administrasi (CSO) versi Bahasa Indonesia hanya berisi informasi terpilih yang bermanfaat. Anda dapat mengakses konten lengkap situs web kami dalam bahasa Inggris, Cina Tradisional, atau Cina Yang Disederhanakan.
Pesan Selamat Datang
Selamat datang di beranda Kantor Kepala Sekretaris Bidang Administrasi.
Dengan perlindungan ganda dari Pemerintah Pusat Rakyat, yaitu Undang-Undang Republik Rakyat Cina tentang Penjagaan Keamanan Nasional di Daerah Administratif Khusus Hong Kong (HKSAR) dan perbaikan sistem pemilu di HKSAR, maka HKSAR kembali berada pada jalur yang tepat yang berasaskan “Satu Negara, Dua Sistem”. Saya memahami bahwa masyarakat Hong Kong memiliki harapan yang lebih tinggi terhadap Pemerintah HKSAR. Sebagai Kepala Sekretaris Bidang Administrasi Pemerintahan HKSAR periode keenam, saya merasa sangat tersanjung dengan tanggung jawab besar yang diemban. Saya berjanji akan memberikan dukungan penuh kepada Kepala Eksekutif untuk memastikan penerapan “Satu Negara, Dua Sistem” secara akurat.
Saya akan mempertemukan para pemangku kepentingan dan berkoordinasi dengan biro-biro dalam merumuskan dan menerapkan sepenuhnya kebijakan yang kondusif bagi masyarakat Hong Kong dan kehidupan warga negara kita, serta bekerja sama dengan departemen-departemen dalam mengupayakan perampingan prosedur dan peningkatan efisiensi untuk menyelesaikan kesulitan-kesulitan yang dihadapi warga negara kita dalam kehidupan sehari-hari dengan tepat waktu. Saya akan memperkuat hubungan antara eksekutif dan legislatif serta membina interaksi yang sehat demi terciptanya undang-undang dan prakarsa kebijakan yang sesuai dan mencapai tata kelola yang baik.
Masa depan Hong Kong terkait erat dengan Cina Daratan. Bersama dengan biro-biro terkait, saya akan menjaga hubungan erat dengan otoritas Cina Daratan. Kita akan memanfaatkan peluang baik yang dihasilkan oleh Rencana Lima Tahun Nasional ke-14 dan pengembangan Wilayah Teluk Besar Guangdong-Hong Kong-Makau guna mendorong integrasi Hong Kong yang lebih baik ke dalam pembangunan nasional, dengan memanfaatkan keunggulan Hong Kong untuk melayani kebutuhan negara.
Hong Kong telah mengawali perjalanan pemerintahannya menuju kemakmuran dengan baik. Kita harus memanfaatkan momen ini untuk tidak hanya mewujudkan penerapan “Satu Negara, Dua Sistem”, tetapi juga menjadikan Hong Kong tempat tinggal yang lebih baik bagi warga negara kita. Silakan hubungi saya melalui email atau media lainnya untuk menyampaikan pandangan Anda tentang pekerjaan saya.
Chan Kwok-ki
Kepala Sekretaris Bidang Administrasi
Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong
Peranan
Kepala Sekretaris Bidang Administrasi
Dengan diterapkannya sistem pertanggungjawaban pejabat utama pada tanggal 1 Juli 2002, Kepala Sekretaris Bidang Administrasi, bersama dengan Sekretaris Keuangan, Sekretaris Kehakiman dan Direktur Biro, merupakan salah satu pejabat terpenting dalam Pemerintahan. Kepala Sekretaris Bidang Administrasi adalah anggota Dewan Eksekutif dan merupakan pejabat paling senior di antara tiga pejabat yang diberi wewenang untuk sementara waktu mengemban tugas Kepala Eksekutif ketika Kepala Eksekutif tidak dapat melaksanakan tugasnya dalam waktu yang singkat.
Kepala Sekretaris Bidang Administrasi membantu Kepala Eksekutif dalam mengawasi biro-biro sesuai arahannya dan berperan penting untuk memastikan koordinasi dalam perumusan dan pelaksanaan kebijakan. Hal ini sangat penting di bidang-bidang lintas biro. Kepala Sekretaris Bidang Administrasi juga menangani bidang-bidang prioritas tertentu dari agenda kebijakan Kepala Eksekutif, dan bertanggung jawab untuk menjalin hubungan kerja yang lebih erat dan efektif dengan Dewan Legislatif serta menyusun program legislatif Pemerintah. Selain itu, Kepala Sekretaris Bidang Administrasi menjalankan fungsi hukum yang diembankan kepadanya oleh hukum, seperti yang berkaitan dengan penanganan banding dan badan publik tertentu. Bagian Sayap Administrasi di Kantor Kepala Sekretaris Bidang Administrasi memberikan dukungan untuk beberapa tugas di atas.
Wakil Kepala Sekretaris Bidang Administrasi
Wakil Kepala Sekretaris Bidang Administrasi membantu Kepala Sekretaris Bidang Administrasi dalam melakukan pengawasan terhadap sembilan biro yang dipimpinnya serta mengoordinasikan perumusan dan pelaksanaan kebijakan lintas biro/departemen. Beliau juga merencanakan, mengoordinasikan, atau mengambil alih kebijakan atau proyek tertentu sebagaimana diarahkan oleh Kepala Eksekutif dan/atau Kepala Sekretaris Bidang Administrasi.
Wakil Kepala Sekretaris Bidang Administrasi adalah anggota Dewan Eksekutif. Beliau juga terlibat dan mengkaji pandangan Dewan Legislatif (LegCo) dan pemangku kepentingan lainnya, serta menjelaskan kebijakan-kebijakan kepada LegCo, pemangku kepentingan lainnya, anggota masyarakat, dan media.
Wakil Kepala Sekretaris Bidang Administrasi menjalankan fungsi undang-undang relevan yang didelegasikan oleh Kepala Eksekutif dan/atau Kepala Sekretaris Bidang Administrasi, atau yang diembankan kepadanya oleh hukum.
Apabila Kepala Sekretaris Bidang Administrasi sedang melakukan kunjungan kerja atau sedang cuti, Wakil Kepala Sekretaris Bidang Administrasi akan menggantikannya selama beliau tidak ada.
Bagan Organisasi
Biografi
Bapak Chan Kwok-ki, GBS, IDSM, JP
Kepala Sekretaris Bidang Administrasi
Bapak Chan mulai bekerja di Departemen Imigrasi pada tahun 1982 sebagai Asisten Petugas Imigrasi. Beliau dipromosikan menjadi Asisten Direktur Imigrasi pada tahun 2007 dan Wakil Direktur Imigrasi pada tahun 2010. Beliau diangkat menjadi Direktur Imigrasi pada tahun 2011 hingga 2016.
Bapak Chan adalah Direktur Kantor Kepala Eksekutif dari Juli 2017 hingga Juni 2022.
Bapak Cheuk Wing-hing, GBS, JP
Wakil Kepala Sekretaris Bidang Administrasi
Bapak Cheuk mulai meniti karir pegawai negeri sebagai Inspektur Polisi pada tahun 1981, dan menjadi Petugas Administrasi pada tahun 1984. Beliau naik pangkat menjadi Pejabat Administrasi Golongan A1 pada tahun 2017 dan pensiun sebagai Sekretaris Tetap Bidang Inovasi dan Teknologi pada tahun 2019.
Bapak Cheuk telah melayani Pemerintah dan rakyat Hong Kong selama lebih dari 40 tahun. Secara khusus, beliau telah memberikan kontribusi besar dalam penyelenggaraan pangan dan kebersihan lingkungan, urusan ketenagakerjaan, serta pengembangan inovasi dan teknologi.
Setelah pensiun, Bapak Cheuk ditunjuk sebagai Ketua Badan Perekrutan Pejabat Administratif 2019, Direktur Kantor Dialog, Direktur Program Vaksinasi COVID-19, dan Penasihat Kantor Swasta Sekretaris Keuangan.
