अन्य भाषाहरूमा सामग्री
अस्वीकरण
प्रशासनका लागि मुख्य सचिवको कार्यालय (Chief Secretary for Administration’s Office, CSO) को वेबसाइटको नेपाली संस्करणमा चयन गरिएका उपयोगी जानकारीहरू मात्र राखिएका छन्। तपाईंले हाम्रो वेबसाइटको पूर्ण सामग्री अंग्रेजी, परम्परागत चिनियाँ वा सरलीकृत चिनियाँमा पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।
स्वागत सन्देश
प्रशासनका लागि मुख्य सचिवको कार्यालय को गृहपृष्ठमा स्वागत छ।
हङकङ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र (Hong Kong Special Administrative Region, HKSAR) मा राष्ट्रिय सुरक्षाको संरक्षण सम्बन्धी जनवादी गणतन्त्र चीनको कानून (People’s Republic of China on Safeguarding National Security) र HKSAR को सुधारिएको निर्वाचन प्रणाली जस्ता केन्द्रीय जनसरकारको दोहोरो सुरक्षणको साथ HKSAR "एक देश, दुई प्रणाली"को मार्गमा सही दिशा तर्फ उन्मुख रहेको छ। म बुझ्छु कि हङकङका जनताले HKSAR सरकारबाट धेरै आशा राखेका छन्। छैठौँ कार्यकालको HKSAR सरकारको प्रशासनका लागि मुख्य सचिव (Chief Secretary for Administration) को हैसियतमा, मैले ग्रहण गरेको महान जिम्मेवारीहरूका निम्ति म धेरै सम्मानित महसुस गर्दछु। म “एक देश, दुई प्रणाली” को सही कार्यान्वयन सुनिश्चित गर्न प्रमुख कार्यकारी (Chief Executive) ज्युलाई पूर्ण सहयोग गर्ने वाचा गर्दछु।
म सरोकारवालाहरूलाई एकसाथ ल्याउनेछु र हङकङको समाज तथा हाम्रा नागरिकहरूको जीविकोपार्जनको निम्ति अनुकूल नीतिहरू तर्जुमा र पूर्ण रूपमा कार्यान्वयन गर्न ब्यूरोसँग समन्वय गर्नेछु, साथै हाम्रा नागरिकहरूले आफ्ना दैनिक जीवनमा सामना गरिरहेका कठिनाइहरूलाई समयमै समाधान गर्न कार्यविधि सुव्यवस्थापन तथा दक्षता अभिवृद्धिको अन्वेषण गर्न विभागहरूसँग काम गर्नेछु। उपयुक्त कानुन र नीतिगत पहलहरू ल्याउन र सुशासन हासिल गर्नका लागि म कार्यपालिका-विधायिका सम्बन्धलाई सुदृढ पार्नेछु र स्वस्थ अन्तरक्रियालाई बढावा दिनेछु।
हङकङको भविष्य मुख्यभूमिसँग जोडिएको छ। म सम्बन्धित ब्यूरोहरूसँग मिलेर संयुक्त रूपमा मुख्य भूमि अधिकारीहरूसँग नजिकको सम्पर्क कायम गर्नेछु। हङकङको राष्ट्रिय विकासमा अझ उन्नत एकीकरणलाई अगाडि बढाउँदै, हङकङका फाइदाहरूलाई देशको सेवामा समर्पित गर्न हामी राष्ट्रिय 14औँ पञ्चवर्षीय योजना (National 14th Five-Year Plan) र गुआङडोङ-हङकङ-मकाउ ग्रेटर बे एरिया (Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area) को विकासले ल्याएका राम्रा अवसरहरूको सदुपयोग गर्नेछौँ।
हङकङले समृद्धितर्फको शासनको बाटोमा महत्वपूर्ण सुरुवात गरेको छ। हामीले "एक देश, दुई प्रणाली" को सफल कार्यान्वयनको लागि मात्र नभएर हङकङलाई हाम्रा नागरिकहरूका लागि बस्नको लागि राम्रो ठाउँ बनाउन पनि यस पलको सदुपयोग गर्नुपर्छ। मलाई इमेल वा अन्य च्यानल मार्फत सन्देश छोड्न र मेरो कामको बारेमा तपाईंका रायहरू प्रस्तुत गर्ने तपाईंलाई स्वागत छ।
Chan Kwok-ki (चान क्वोक-की)
प्रशासनका लागि मुख्य सचिव
हङकङ विशेष प्रशासनिक क्षेत्रको सरकार
भूमिका
प्रशासनका लागि मुख्य सचिव (Chief Secretary for Administration)
जलाई 1, 2002 मा प्रमुख अधिकारीहरूका लागि जवाफदेहिता प्रणाली लागू भएपछि, प्रशासनका मुख्य सचिवका साथै आर्थिक सचिव (Financial Secretary), न्याय सचिव र ब्यूरोका निर्देशक (Secretary for Justice and Directors of Bureau) सरकार भित्रका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण अधिकारीहरू मध्येमा पर्दछन्। प्रशासनका लागि मुख्य सचिव कार्यकारी परिषद् (Executive Council) का सदस्य हुन् र प्रशासनको मुख्य सचिवले आफ्नो कर्तव्यहरू पूरा गर्न छोटो समयको लागि सक्षम नभएको अवस्थामा त्यस्तो कर्तव्य गर्न जिम्मेवारी दिइने तीन अधिकारीहरूमध्ये सबैभन्दा वरिष्ठ हुन्।
प्रशासनका लागि मुख्य सचिवले प्रमुख कार्यकारीलाई उहाँको निर्देशन अनुसार ब्यूरोको सुपरिवेक्षण गर्न मद्दत गर्दछन् र नीति निर्माण तथा कार्यान्वयनमा समन्वय सुनिश्चित गर्न प्रमुख भूमिका खेल्दछन्। यो कुरा ब्यूरोहरू एकअर्कासँग जोडिएका क्षेत्रहरूमा विशेष गरी महत्त्वपूर्ण छ। प्रशासनका लागि मुख्य सचिवले मुख्य कार्यकारीको नीति एजेन्डाका विशेष प्राथमिकताका क्षेत्रहरूलाई पनि समेट्छन्, र विधान परिषद् (Legislative Council) सँग घनिष्ठ तथा प्रभावकारी काम गर्ने सम्बन्ध बनाउन र सरकारको विधायी कार्यक्रम तर्जुमा गर्न जिम्मेवार रहेका हुन्छन्। यसको अतिरिक्त, प्रशासनका लागि मुख्य सचिवले कानूनद्वारा निहित वैधानिक कार्यहरू अभ्यास गर्दछन्, जस्तै अपीलहरू सम्हाल्ने र केही सार्वजनिक निकायहरू सम्बन्धी कार्यहरू। प्रशासनका लागि मुख्य सचिवको कार्यालयको प्रशासन शाखाले माथिका केही कर्तव्यहरूको लागि समर्थन प्रदान गर्दछ।
प्रशासनका लागि उपमुख्य सचिव (Deputy Chief Secretary for Administration)
प्रशासनका लागि उपमुख्य सचिवले प्रशासनका लागि मुख्य सचिवलाई आफ्नो जिम्मेवारीमा रहेका नौ ब्यूरोहरूको पर्यवेक्षण गर्नका साथै विभिन्न ब्यूरो/विभागहरूमा एकअर्कासँग सम्बन्धित नीतिहरूको निर्माण र कार्यान्वयनमा समन्वय गर्न मद्दत गर्दछन्। उनले मुख्य कार्यकारी र/वा प्रशासनका लागि मुख्य सचिवले निर्देशन दिए बमोजिम विशेष नीति क्षेत्र वा परियोजनाहरूको योजना गर्ने, समन्वय गर्ने वा जिम्मेवारी लिने कार्य गर्दछन्।
प्रशासनका उपमुख्य सचिव कार्यकारी परिषद् (Executive Council) का सदस्य हुन् । उहाँले विधान परिषद (LegCo) र अन्य सरोकारवालाहरूको विचारलाई पनि संलग्न र प्रस्तावित गर्नुहुन्छ, र LegCo, अन्य सरोकारवालाहरू, जनता र मिडियाका सदस्यहरूलाई नीतिहरू व्याख्या गर्नुहुन्छ।
प्रशासनका लागि उपमुख्य सचिवले मुख्य कार्यकारी र/वा प्रशासनका लागि मुख्य सचिवद्वारा प्रत्यायोजित सान्दर्भिक वैधानिक र/वा उनलाई कानूनद्वारा निर्दिष्ट गरेका कार्यात्मक जिम्मेवारीहरूको अभ्यास गर्दछन्।
प्रशासनका मुख्य सचिव ड्युटी भ्रमणमा वा बिदामा गएको बेला उनको अनुपस्थितिमा प्रशासनका उपमुख्य सचिवले त्यस स्थानमा कार्य गर्छन् ।
संगठन चार्ट
जीवनी
Mr Chan Kwok-ki (चान क्वोक-की), GBS, IDSM, JP
प्रशासनका लागि मुख्य सचिव
श्री चान 1982 मा एक सहायक अध्यागमन अधिकारी (Assistant Immigration Officer) को रूपमा अध्यागमन विभाग (Immigration Department) मा सामेल हुनुभयो। उनी सन् 2007 मा सहायक अध्यागमन निर्देशक (Assistant Director of Immigration) र 2010 मा अध्यागमन उप-निर्देशक (Deputy Director of Immigration) मा बढुवा भएका थिए। उनी सन् 2011 देखि 2016 सम्म अध्यागमन निर्देशक (Director of Immigration) मा नियुक्त भएका थिए।
श्री चान जुलाई 2017 देखि जुन 2022 सम्म मुख्य कार्यकारीको कार्यालयका निर्देशक थिए।
Mr Cheuk Wing-hing (चेउक विंग-हिंग), GBS, JP
प्रशासनका उपमुख्य सचिव डा
श्री चेउक 1981 मा प्रहरी निरीक्षकको रूपमा निजामती सेवामा सामेल हुनुभयो, र 1984 मा एक प्रशासनिक अधिकारी हुनुभयो। उहाँ 2017 मा प्रशासनिक अधिकारी स्टाफ ग्रेड A1 (Administrative Officer Staff Grade A1) को दर्जामा उक्लनुभयो र 2019 मा नवीनता र प्रविधिको लागि स्थायी सचिव (Permanent Secretary for Innovation and Technology) को रूपमा सेवानिवृत्त हुनुभयो।
श्री चेउकले 40 वर्षभन्दा बढी समयदेखि हङकङको सरकार र जनताको सेवा गर्नुभएको छ। विशेष गरी, उनले खाद्य र वातावरणीय स्वच्छता प्रशासन, श्रम मामिला, र नवीनता र प्रविधिको विकासमा प्रमुख योगदान दिएका छन्।
सेवानिवृत्त भएपछि श्री चेउकलाई 2019 मा प्रशासनिक अधिकारी भर्ती बोर्डको अध्यक्ष (Administrative Officer Recruitment Board), संवाद कार्यालयका निर्देशक (Director of the Dialogue Office), कोभिड–19 खोप कार्यक्रमका निर्देशक (Director of the COVID-19 Vaccination Programme) र आर्थिक सचिवको निजी कार्यालयका सल्लाहकार (Adviser of the Financial Secretary’s Private Office) का रूपमा विभिन्न रूपमा नियुक्त गरिएको थियो।
